Die Engel-Chronik :-)
03.02.1999
 
 
Wenn Ihr auch in mein GästeBuch (76971) guckt, habt Ihr bestimmt auch mitbekommen, dass mich der Paddy zur virtuellen Ehrenbürgerin der Schweiz erklärt hat ;-) Ich finde das einen netten Zug von ihm, schliesslich habe ich nichts anderes getan, als einen obskuren schweizer Sänger namens Gölä 'gar nicht schlecht' zu finden und sogar zu verstehen. Das ist übrigens auch nach etwa 8 seiner Lieder immer noch so.

Es ist nicht unbedingt ein besonderer Verdienst von mir, Schweizerdeutsch halbwegs übersetzen zu koennen ;-) Immerhin hab ich mitten drin (in der Schweiz) Verwandte und die Allgäuer, die eigentlich Österreicher sind, sind ja im Prinzip auch Schweizer. Daher ist mir der Grundton des Dialekts zumindest vetraut ;-)
Ich gebe zu, der vorletzte Satz bedarf einer Erklärung: Das Kleine Walsertal gehört offiziell zu Österreich. Man kommt aber nur vom Oberstdorfer Tal hinein und dort wird auschliesslich (noch) mit DM bezahlt und die Kinder gehen alle auf deutsche Schulen. Prinzipiell wohnen aber Walser im Kleinen Walsertal - und das sind eigentlich Schweizer ...

Jedenfalls freut mich diese Auszeichnung :-) Schliesslich ist die Schweiz ein wunderschönes Land voll von hohen Bergen und Klasse Pässen. Wenn man mal davon absieht, dass dort alles ein wenig teurer ist als anderswo, gefällt's mir gut dort :-)

Gestern habe ich vor lauter Dusseligkeit mein Training verpasst. Und zu spät kommen wollte ich auch nicht. Ich finde, das ist ziemlich unhöflich dem Trainer gegenüber. Also bin ich - Ihr erratet das nie ;-)) - stattdessen in Kino gegangen ...

Stepmom habe ich angeguckt, diesen Film mit Julia Roberts und Susan Sarandon. Ich gebe zu, hätte ich nicht zufällig Zeit gehabt, hätte ich den Film wohl nicht angeguckt. Ich habe ganz einfach viel zuviele Totalverrisse darüber gelesen und gehört. Nun ja, auch wenn das eine reichlich vorhersehbare Geschichte ist und auch wenn darin meisterlich auf die verschiedenen Knöpfchen gedrückt wird, mit denen man sentimentale Filme ausstatten kann, hat mir der Film ganz gut gefallen.


zurück Angels Heaven weiter